Pesquisar neste blog

quinta-feira, 3 de janeiro de 2008

Artigo definido importante

Há uma diferença de significado enorme em "todo Estado" e "todo o Estado". Esse é um artigo que não pode ser omitido, nem em títulos de jornais.

"Todo Estado" é o mesmo que "cada Estado". Assim, o título passa a seguinte informação: o projeto Acessa São Paulo chega a cada Estado do país em 2010. Gera uma contradição aí, mas essa é a informação "gramaticalmente" passada.

"Todo o Estado" é o mesmo que "no Estado inteiro". Para passar a informação correta, de que o projeto chegará ao Estado inteiro até 2010, o título precisa ter o artigo definido antes da palavra "Estado".

E tinha espaço para o artigo ali. Que mania de cortar todos os artigos.

Nenhum comentário: