Pesquisar neste blog

terça-feira, 18 de agosto de 2009

"Se Deus é pornos..."


Uma amiga enviou esta imagem.

Preste atenção ao que está escrito embaixo do nome: "Se Deus é pornos quem será comtra nós".

Uma enquete foi criada para que o leitor deste blog votasse nas correções necessárias, que são quatro. Das pessoas que votaram na enquete, 77% acertaram os ajustes que devem ser feitos na frase: letra b) Ortografia (2 erros), vírgula (1), interrogação (1).

Frase corrigida: Se Deus é por nós, quem será contra nós?

(postagem atualizada em 1º/9/2009)

Acentuação – "preferêncial"


Preferência tem acento, mas preferencial não.

Pre-fe-rên-cia é paroxítona terminada em ditongo e, como tal, tem sua sílaba tônica acentuada. Já a tônica de pre-fe-ren-ci-al é "al". Bem distraído quem manteve o acento de uma palavra em outra.

(Este post foi corrigido em 25 de maio de 2012, após a leitora Roberta me alertar sobre um erro com a palavra "preferência", que é paroxítona, não proparoxítona. Obrigada pelo alerta!)

quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Crase e ortografia – "café d'manhã"


Café d'manhã. Um erro nunca antes visto por mim, nem sequer imaginado. Ótimo para o blog, mas... Como explicar isso?

A função do apóstrofo é a chave para entendermos esse caso.

Duas postagens depois desta, você verá uma explicação sobre o apóstrofo. Aqui está um trecho dela: "Em português, o apóstrofo indica a omissão de fonema/letra. Exemplo: copo de água = copo d'água.". Ok. Por essa explicação simplificada, é possível dizer que café d'manhã esteja certo, já que uma letra foi omitida.

Não conformada, fui ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, o novo, para ler tudo sobre o apóstrofo. Esse sinalzinho é empregado para assinalar, dentro de algumas palavras compostas, a elisão (supressão, eliminação) da letra "e" da preposição "de" antes de substantivos: cobra-d'água, mãe-d'água, pau-d'alho etc. Interessante notar que acontece antes de palavras iniciadas por vogais. O iDicionário Aulete, no verbete original de "elisão" ainda acrescenta que pode ocorrer antes de "h".

Sendo assim, a grafia "café d'manhã" está errada por dois motivos: o "a" foi suprimido (a regra é com o "e") e "manhã" não começa com vogal nem "h".

Vale lembrar que é palavra composta e sua grafia correta é café-da-manhã.

Sobre o "8:00 ás 10:00": o acento agudo no "a" está errado. Uma crase estaria certa se tivéssemos "das 8:00 às 10:00" (que significa de+as 8:00 a+as 10:00).

Negrito


Para mim, é uma falha muito visível. Faltou negrito na letra V. Será que todos percebem? Fico aqui tentando imginar como esse texto foi composto para faltar um negrito em uma letra... Ah, mais uma pergunta: por que, além da falta de negrito, a letra V está em maiúscula no meio da frase? Um destaque Desnecessário.